Q1：ビジネスの場で「うんち」に言及する必要がある場合、何と言えば失礼になりませんか？
A1：「bowel movement」または「stool」を使うのが最も安全です。「I need to use the restroom.」と言えば、用を足す意図は伝わるため、わざわざ「うんち」と口にする必要はありません。
Q2：英語圏の大人は「poop」を本当に日常的に使いますか？
A2：はい、使います。友人や家族との会話では「poop」が標準的で、下品だとは見なされません。ただし、初対面や目上の相手には「restroom」などの婉曲表現を使うのがマナーです。
Q3：「shit」と「crap」はどう違うのですか？
A3：「shit」はより強く下品な響きがあり、放送禁止用語に近い扱いです。「crap」はやや柔らかいものの、やはりカジュアルで下品な表現です。どちらも公の場や目上の相手には使うべきではありません。
Q4：医療現場で「便」を英語で何と言いますか？
A4：医療現場では「stool」が標準です。「bowel movement」は排便という行為を指し、「stool」は便そのものを指します。論文や学術文書では「feces」が使われます。
