では、なぜ関西では「めばちこ」と呼ばれるようになったのでしょうか。その語源にはいくつかの有力な説が伝えられています。
最も有力視されているのが、「目をパチパチさせる様子」から名付けられたとする説です。まぶたに炎症が起きると違和感や異物感が生じ、無意識にまばたきが増えます。「目」を「パチパチ」させる「子（状態・人）」が縮まり、「め＋ぱち＋こ ＝ めばちこ」へと転訛したという解釈です。関西弁特有の擬音語を愛着ある名詞に変える親しみやすさが感じられます。
もうひとつの有力説は、「蜂に刺されたような形状」に由来する「目蜂子（めばちこ）」説です。まぶたが赤くぽっこりと腫れ上がった様子が、まるで蜂に刺された跡や蜂の幼虫（蜂子）に似ていたことから、この漢字が当てられたとされています。
江戸時代から商人の町として栄えた上方（大坂）では、庶民が日常の病気や身体の異変をユーモアや鋭い観察眼を交えて呼ぶ文化がありました。「めばちこ」という響きには、厄介な腫れ物を過度に恐れず、どこか身近なものとして付き合ってきた関西人の気質が息づいています。
