曲名に冠されたディアナ・アグロン（Dianna Agron）は、アメリカの大ヒット学園ミュージカルドラマ『glee/グリー』でチアリーダー部のクイン・ファブレイ役を演じ、世界的な人気を獲得した実力派女優・歌手です。
歌詞中では、偉大な物理学者であるアルバート・アインシュタインが「知性」の象徴として置かれ、ディアナ・アグロンが「美貌・可愛らしさ」の象徴として対比される構造が取られていました。しかし、この対比設定そのものが大きなズレを孕んでいたのです。
ドラマ『glee』におけるクイン・ファブレイは、単なる外見だけのチアリーダーではなく、挫折や妊娠、アイデンティティの葛藤を乗り越え、自らの知性と強い意志で名門大学イェール大学へと進学を果たす立体的なキャラクターでした。さらに女優本人であるディアナ・アグロンも、映画監督を務めたり人権擁護や慈善活動に積極的に関わったりと、聡明でアクティビストとしての一面を持つ女性です。
彼女のバックボーンや作品の文脈を無視し、単に「アインシュタインの対極にある記号的な美女」として名前を消費した演出に対して、海外ドラマファンやカルチャー批評家からも激しい憤りの声が上がりました。
