アニメーション制作を手掛けたバンダイナムコピクチャーズ（旧サンライズ含む）の功績も計り知れない。ギャグパートでの極限まで崩したコミカルなレイアウトから、シリアスパートで見せる一転した重厚なアクション作画へのギャップ。この緩急の表現こそが、銀時というキャラクターの多面性を鮮明に引き立てた。
そして、声優・杉田智和氏の演技が命を吹き込んだ。脱力感あふれるつぶやきから、感情を爆発させる叫び声まで、銀時の喜怒哀楽を完璧なグラデーションで表現。杉田氏の低音ボイスが持つ哀愁とユーモアの絶妙なバランスがなければ、アニメ版の坂田銀時というアイコンはここまで決定的な存在にはなり得なかっただろう。
