近年、文学のあり方は急速に多様化している。『侍女の物語』がHuluでドラマ化され世界的社会現象となった際にも、映像と原作テキストの架け橋として彼女の深い考察が読者の理解を深めた。映像表現のインパクトと、小説という活字表現が持つ内省の深さ。その双方の魅力を往還しながら語る言説は、カルチャーシーン全体に強い刺激を与え続けている。
さらに、Audibleなどのオーディオブック市場の拡大に伴い、「耳で聴く文学」の可能性にも光が当たっている。声に出して読まれたときに日本語がいかに美しく、かつ力強く響くか。出版業界が大きな転換期を迎えるなか、彼女は紙の書籍の枠にとどまらず、新しいメディア環境における言葉の生命力を拡張し続けている。
