三山凌輝のもう一つの強力な武器が、ネイティブレベルの流暢な英語力です。海外メディアの単独インタビューやグローバル配信番組、海外フェスでのMCにおいて、通訳を介さず堂々とウィットに富んだ受け答えを披露する姿は、ファンの間でも広く知られています。
「帰国子女なのか？」という疑問が頻繁に持たれますが、本人の過去のインタビューや公式情報によると、幼少期（3歳頃から小学生時代）に日本国内のインターナショナルスクールに通い、英語を母国語に近い感覚で習得した経歴を持ちます。さらに、アメリカやオーストラリアへの短期滞在・留学経験を通じて、発音の美しさだけでなく、欧米カルチャーの空気感やジェスチャーを含めたコミュニケーション能力を磨き上げました。
また、英語に加えて独学で韓国語の日常会話も習得しており、BE:FIRSTが掲げる「日本から世界へ」というスローガンにおいて、世界各地のファンや海外アーティストとの懸け橋となるスポークスパーソンとしての役割を一手に担っています。
