初対面の挨拶において、日本人学習者が最も陥りやすい罠が「Me too（私も）」と返してしまう失敗です。日本語の感覚では「私も同じ気持ちです」という意味で通じるように思えますが、英語の文法上では全く異なる意味合いになってしまいます。
前述の通り、「Nice to meet you」の完全な文構造は「It is nice to meet you」です。目的語の位置にある「you」に対して「Me too」と応じてしまうと、文を復元した際に「It is nice to meet me, too（私も私自身に会えて嬉しいです）」という奇妙な自己愛の表明になってしまいます。
これに対し、「You too!」という返答であれば「It is nice to meet you, too」の目的語（you）と一致するため、文法的に完全に正しい表現となります。「私もです」と短く返したい場合は、「Me too」ではなく必ず「You too」を選択しなければなりません。
