近年、英語学習者のコミュニティや語学スクール現場において、『アナと雪の女王』を活用したリスニング・スピーキング学習法が定番化しています。特に公式動画配信サービス「Disney+（ディズニープラス）」の英語字幕機能を活用した学習メソッドは、学習継続率の観点からも高い評価を得ています。
英語学習指導の専門家や現場の実態データを検証すると、本作が英語教材として極めて優れている理由には以下の3点があります。
第一に、「クリアな発音と標準的な現代アメリカ英語」です。ブロードウェイで活躍するイディナ・メンゼル（エルサ役）やクリステン・ベル（アナ役）をはじめとする声優陣の滑舌は非常に美しく、曖昧な崩しが少ないため、シャドーイング（音声を追いかけて復唱する練習）に最適です。
第二に、「日常感情を表現する口語表現の密度」です。アナとハンスが歌う『Love is an Open Door（とびら開けて）』の中には、「We finish each other's sandwiches!（私たちは言おうとしたことが一緒＝意気投合する）」といった、アメリカの日常会話で使われる慣用表現（元ネタは"sentences"をもじったジョーク）がテンポ良く登場します。
具体的なステップとしては、以下の3段階で進めるのが最も挫折を防ぐ王道ルートです。
- ステップ1：日本語音声＋英語字幕で鑑賞し、日本語のセリフが英語でどう表現されているか頭の中で照合する。
- ステップ2：英語音声＋英語字幕に切り替え、知らないイディオムや気になるフレーズを一時停止してメモを取る。
- ステップ3：英語音声のみ（字幕なし）で通し鑑賞し、劇中歌やオラフのセリフを役になりきって声に出すシャドーイングを実践する。
