アメリカの野球界において、ベーブ・ルースという名は単なる伝説にとどまらず、野球という文化の聖域そのものを意味する。古くからのメジャーリーグベースボールファンの中には、異国の地から現れた現代のスターがその比較対象として恒常的に語られることに、無意識の抵抗感を覚える者が少なくない。
「ベーブ・ルースの時代とは投手の球速も打撃技術も全く違う。時代が違うものを軽易に比較して『伝説を超えた』と煽る報道スタイルが、オールドファンを苛立たせている」と、現地のスポーツコラムニストは指摘する。歴史と伝統を重んじるファンほど、近代野球のデータ解析だけで過去の偉人を塗り替えようとする風潮に違和感を抱き、その象徴たる存在に向けられる視線が厳しくなるのだ。
