そもそも、「ご苦労様」は本当に目上の人に使ってはいけなかったのでしょうか。日本語の歴史を紐解くと、江戸時代や明治時代には、必ずしも現代のような厳格な上下関係の縛りはなかったとされています。近代以降、特に高度経済成長期の企業社会において、階層秩序を維持するためにマナー本などが「ルール」として固定化していった側面が強いのです。
言葉は生き物であり、時代とともにその役割を変えていきます。かつての常識が、現代の合理主義と衝突するのは歴史の必然と言えるでしょう。
そもそも、「ご苦労様」は本当に目上の人に使ってはいけなかったのでしょうか。日本語の歴史を紐解くと、江戸時代や明治時代には、必ずしも現代のような厳格な上下関係の縛りはなかったとされています。近代以降、特に高度経済成長期の企業社会において、階層秩序を維持するためにマナー本などが「ルール」として固定化していった側面が強いのです。
言葉は生き物であり、時代とともにその役割を変えていきます。かつての常識が、現代の合理主義と衝突するのは歴史の必然と言えるでしょう。