「ビッチ」という言葉は女性専用の蔑称と思われがちですが、英語圏では男性に対しても頻繁に使用されます。しかし、その際に込められる侮蔑のベクトルは女性に対するものとは明確に異なります。
男性に向けて「He is a bitch」あるいは「Stop being a bitch」と言い放つ場合、それは「男らしくない弱虫」「臆病者」「他人の言いなりになっているパシリ・手下」という意味になります。相手の主体性や勇気を完全に否定し、精神的な去勢を図るようなニュアンスを帯びるため、男性同士の喧嘩やストリートの抗争において決定的な暴力の引き金になり得るほどの侮辱性を持ちます。
映画やドラマなどで耳にする「He is someone's bitch」という定型句は、「あいつは〇〇の言いなり（犬）だ」「〇〇の下僕に成り下がっている」という支配・服従関係を嘲笑する表現です。刑務所スラングなどに端を発する過激なパワーバランスの誇示であり、日本語の「ビッチ」からは想像もつかないほど陰惨で過激な文脈を含んでいます。
また、前述の比較表にもある通り、動詞として「Stop bitching!」と使われる場合は「いつまでも愚痴愚痴文句を言うな！」という苛立ちの表現になります。性別を問わず、不満ばかり垂れ流している人物を突き放す際に日常的に飛び交うフレーズです。
