「big man ゲイ」は、日本語として定着した専門用語ではありません。英語の「big man」は大柄な男性、体格のいい男性、太めの男性、背が高い男性などを広く指します。そこに「ゲイ」が付くことで、大柄なゲイ男性、またはそうした男性に関心を持つ人の検索意図が生まれます。
英語圏のLGBTQ+コミュニティでは、体型や雰囲気を表す言葉がいくつか使われてきました。代表的なのが「bear」です。一般的には、体格が大きめで、体毛やヒゲがあり、男性的な雰囲気を持つゲイ男性を指すことがあります。ただし、誰がその言葉を使うか、本人がどう名乗るかによって意味は変わります。
「chub」は太め、ふくよかな男性を指す言葉として使われる場合があります。「chaser」は、そうした体型の男性に魅力を感じる人を指すことがあります。ただし、これらの言葉は人によって受け止め方が異なります。親しみを込めて使う人もいれば、ラベルを貼られることに違和感を持つ人もいます。
