長年の慣習を書き換えるプロセスには、当然ながら摩擦も伴う。教科書の改訂を控える教育現場からは、アルファベットを学び始めたばかりの児童に対して「し」を「shi」、「ち」を「chi」と教える負担や、PCのローマ字入力設定（タイピングソフトの挙動）への影響を懸念する声も一部に根強い。
一方の企業活動においても、ドメイン名、商標登録、海外向け名刺、社内データベースに登録された社員氏名の英字データ再点検など、見えない事務コストが発生している。それでも、国内閉じたガラパゴス的運用から脱却し、世界と直結するコミュニケーション基盤を整えるメリットは計り知れない。過渡期特有の混乱を乗り越えた先にあるのは、誰もが迷わずに自己のアイデンティティを世界へ発信できる、スマートな社会環境である。 （出典: ローマ字 ヘボン 式（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
