このフレーズが世界中の視聴者の耳に刻まれた背景には、海外コメディドラマの爆発的な世界ヒットがある。特に人気警察コメディ『ブルックリン・ナイン-ナイン』で、厳格なホールト署長が感情を爆発させて放つ「Oh damn!」の連呼は、インターネットメモとして世界中に拡散された。
ワーナー・ブラザースが手掛ける劇場映画から小規模なインディペンデント作品まで、スクリーンの枠を超えた流行を加速させたのは、NetflixやHBO Maxといった世界規模のストリーミングサービスに他ならない。国境界限のない配信網によって、アメリカのストリートで生まれたリアルな口調が、瞬時に世界中のリビングへと届けられる時代が定着した。
