劇場公開前、一部のアニメファンや映画ファンの間では「俳優をメインに据えた吹き替えは大丈夫なのか」という懸念の声も一部で見られました。しかし、いざ映画が公開されると、その評価は絶賛へと一変します。
特に話題を呼んだ主要キャスト3名の歌唱力と演技の真相を掘り下げます。
1. 藤木直人（ヘクター役）の哀愁とギタープレイ
ミュージシャンとしても長年活動してきた藤木直人は、ヘクターの持つ「陽気さの裏にある孤独と切なさ」を絶妙なニュアンスで表現しました。代表曲『リメンバー・ミー』の哀愁を帯びた子守唄バージョンでは、過剰に歌い上げず、娘への語りかけるような素朴なトーンで歌唱。この引き算の美学が、クライマックスの真実が明かされるシーンで観客の涙腺を激しく刺激しました。
2. 橋本さとし（エルネスト・デラクルス役）の圧倒的劇場感
劇団☆新感線の看板俳優として名を馳せ、数々のグランドミュージカルで主役を張ってきた橋本さとしは、大スター歌手デラクルスの傲慢さとカリスマ性を見事に体現しました。劇中歌『リメンバー・ミー（エルネスト・デラクルス・バージョン）』での朗々としたベルカント唱法と圧巻の声量は、まさに国民的スターそのものの説得力を放っています。
3. 松雪泰子（ママ・イメルダ役）の力強く気品ある歌声
名女優として知られる松雪泰子ですが、吹き替えでの歌唱は本作がほぼ初挑戦でした。死者の国のコンサート会場で歌うメキシコ民謡『哀しきジョローナ（La Llorona）』では、裏切られたと感じながらも夫を愛し続けた女性の情念を、情熱的かつ伸びやかなソプラノボイスで見事に歌い切り、音楽関係者からも高い評価を受けました。
