中尾彬さんは池波志乃さんと再婚する前、1970年に女優の茅島成美さんと結婚していました。テレビドラマ『3年B組金八先生』の理科教師役などで親しまれた茅島さんとは、劇団民藝の出身同士という共通項もあり、若手時代を共に支え合った間柄でした。
二人の間には男児（長男・中尾学さん）が誕生しましたが、結婚生活は長く続かず、1975年に離婚が成立しています。離婚理由について当時、お互いの多忙によるすれ違いや、役者としてのこだわり・金銭感覚の相違などが報じられました。しかし、泥沼の愛憎劇ではなく、互いの将来を見据えた上での前向きな決断でした。
長男の親権は茅島さんが持ち、その後中尾学さんは一時的に俳優活動やグラフィック関係の仕事に携わりました。中尾彬さんは離婚後も息子の成長を陰ながら見守り、成人した際には一人の大人として酒を酌み交わすなど、一定の節度を保ちながら父親としての責任を果たしていました。
