中国語で「靴」はブーツ?「鞋子」との違いやサイズ換算を完全解説

中国語で「靴」はブーツ?「鞋子」との違いやサイズ換算を完全解説

中国語で「靴」はブーツ?「鞋子」との違いやサイズ換算を完全解説とは一体何なのか? 専門的な分析を丁寧に紐解いて紹介します。

タオバオ(淘宝)や拼多多、SHEINといった中華系ECサイトで靴を購入する際、日本(cm表記)と中国(EU規格ベースの「号 / 码」)のサイズ換算を把握しておく必要があります。

中国の靴サイズ表記は、足長(cm)をもとに「(足長cm × 2)− 10 = 中国サイズ」という計算式で算出されるのが通例です。

日本サイズ(cm)中国サイズ(码 / 号)主な対象(レディース / メンズ)22.5 cm35レディース23.0 cm36レディース23.5 cm37レディース24.0 cm38レディース24.5 cm39レディース / メンズ小さめ25.0 cm40メンズ / レディース大きめ25.5 cm41メンズ26.0 cm42メンズ26.5 cm43メンズ27.0 cm44メンズ

通販サイトのカスタマーレビューを確認する際は、以下のサイズ感キーワードも合わせてチェックしておくと失敗を防げます。

  • 版型偏大(bǎnxíng piān dà):作りが大きめ(ワンサイズ小さめ推奨)
  • 版型偏小(bǎnxíng piān xiǎo):作りが小さめ(ワンサイズ大きめ推奨)
  • 正码(zhèng mǎ):標準サイズ通り
阿部 裕樹
Author

阿部 裕樹

マネー知識やキャリア形成に役立つノウハウを、初心者にも分かりやすく解説するのが得意です。