九代目中村福助の家系図でもうひとつ見逃せないのが、弟との関係だ。父の福助さんの弟に、祖父の名跡を継いだ八代目中村芝翫がいる。八代目中村芝翫には、橋之助、福之助、歌之助と3人の息子がおり、彼らは九代目福助の長男・六代目児太郎にとっては従兄弟にあたる。
八代目中村芝翫は、妻・三田寛子との間に息子三人を歌舞伎役者として育て上げた。橋之助・福之助・歌之助の三兄弟はそれぞれが舞台に立ち、成駒屋の名を継ぐ次世代として活躍している。兄・九代目福助が嫡流の本流を継ぐ一方で、弟・芝翫の家系もまた成駒屋の血を色濃く受け継いでいる。同じ屋号の下でありながら、二家が並走するという構図は、日本の伝統芸能ならではの複雑さを象徴している。
