中川翔子といえば、若くして亡くなった父・中川勝彦氏への深い敬愛や、母・桂子さんとの強い絆など、自身のルーツを隠すことなくオープンに語ってきたことで知られる。一人っ子として育った彼女は、過去のインタビューや著書の中でも「兄弟がたくさんいる家庭への憧れ」や「いつか賑やかな家庭を作りたい」といった想いを度々口にしてきた。
また、彼女が描くイラストや創作物の中にも、対となるキャラクターや双子のモチーフが登場することが珍しくない。こうした表現活動の端々に現れる世界観が、ファンの間で「彼女と双子」というイメージを補強し、記憶の底に定着する要素となったとも言えるだろう。
