ネット上では「しょこたんの子供は何人いるの？」といった検索も見受けられますが、前述の通り現在はお子さんはいません。
中川翔子さんは過去のインタビューやエッセイにおいて、子供を持つことへの前向きな想いを素直に明かしてきました。幼少期に早くに父親（ミュージシャンの中川勝彦さん）を亡くした経験を持つ彼女は、家族という絆に対する思い入れが人一倍強いことで知られています。
近年では芸能界でもオープンに語られるようになった「妊活」や将来を見据えたライフプランについても、彼女らしい自然体なスタンスを保っています。仕事に情熱を注ぎつつも、女性としての人生の選択肢を大切にしており、もし将来的に新しい命を授かることがあれば、ファンに向けて真っ先に自身の言葉で報告してくれるはずです。
