誤解が起きやすい最大の理由は、“言葉の強さ”が同じに見えることです。「娘」という語は強い関係性を想像させますが、ネットの文脈では、キャラクターの呼び名や、ファン同士の関係表現として使われることがあります。つまり、“家族”という意味での確定情報ではない場合がありえます。
誤解が広がる典型パターンは、まず短い投稿や画像の説明文が切り取られ、それが「誰かの娘」という形でまとめられることです。切り取られた部分は分かりやすい反面、前提が落ちます。前提が落ちると、受け手は自動的に“現実の親子関係”として補ってしまいます。
だからこそ、あなたが見つけた文章が「娘」と断言しているとき、逆に聞くべきは“その娘が誰に由来しているのか”です。作品の設定表、クレジット、本人の発言、あるいは確かな出典があるのか。そこが見えない場合、情報はあくまで推測寄りです。