2002年、激しい多忙を極めていた彼女は、自身の公式サイトで左側卵巣嚢腫（約5センチ大）であることを公表した。良性腫瘍ではあったものの、摘出手術を受けた後に処方されたホルモン療法の副作用が猛烈だったという。めまいや激しい体調不良、精神的なアップダウン。歌うことすら困難な日々に苛まれながらも、彼女は静かに病と向き合い続けた。
この壮絶な体験は、彼女の詞世界に決定的な変容をもたらした。デビュー当時の瑞々しいポップセンスに加え、生と死、人間の不可逆な孤独を見つめる視座が生まれたのだ。体を壊したことで初めて知った肉体の脆さ。それが、その後のヴォーカルアプローチやR&Bのグルーヴ感に一層の情感とリアリティを注ぎ込むこととなった。
