英語で「どうしたの?」決定版!ネイティブの使い分けと神返し術

英語で「どうしたの?」決定版!ネイティブの使い分けと神返し術

英語で「どうしたの?」決定版!ネイティブの使い分けと神返し術について押さえておきたい ポイントを分かりやすく解説いたします。

Q1:「What's the matter?」はどのような場面で使うのが自然ですか?
A1:「What's wrong?」とほぼ同義で、何かしらのトラブルや異常が起きていると確信している状況で使われます。医療現場で医師が患者に「どうされましたか?」と問診する際や、泣いている子どもに対して母親が優しく声をかける場面で非常によく使われます。

Q2:「How are you?」と「How are you doing?」でも気遣いは伝わりますか?
A2:基本的には日常の挨拶表現ですが、真剣な眼差しで、少し低めのトーンで「How are you really doing?」と強調して問いかけると、「本当のところ、調子はどうなの?」という深い気遣いのシグナルになります。

Q3:チャットツール(SlackやTeams)で同僚の異変に気づいたときは何と送るべきですか?
A3:テキストコミュニケーションでは感情が見えにくいため、最も丁寧でプレッシャーのない「Just checking in—is everything okay with the project?(ちょっと確認ですが、プロジェクトは順調ですか?)」といった「Just checking in(様子伺い)」のフレーズを冒頭に添えるのがスマートです。

加藤 愛美
Author

加藤 愛美

マーケティングと消費者心理のトレンドを分析し、現代のヒット商品の背景を読み解きます。