「bring about」の具体的な使い方を、能動態および頻出の受動態パターンに分けて確認します。コロケーション(よく連語として結びつく名詞)にも注目してください。
1. 能動態での実践パターン
能動態では、主語に「技術革新」「リーダーシップ」「政策」などが立ち、目的語に「change」「reform」「crisis」などが置かれます。
例文1:
The rapid development of generative AI has brought about significant changes in workforce productivity.
(生成AIの急速な進化は、労働生産性に重大な変革をもたらした。)
例文2:
Effective negotiations finally brought about an end to the long-standing dispute.
(効果的な交渉によって、長年続いた紛争についに終止符が打たれた。)
2. ニュース・学術論文で頻出する「受動態(be brought about by)」
主語に「生じた結果・変化」を据え、原因を後ろに回す受動態は、フォーマルな英文で極めて高い出現率を誇ります。
例文3:
Major economic transformations were brought about by the sudden shift in global trade regulations.
(世界的な貿易規制の突然の転換によって、大規模な経済構造の変革が引き起こされた。)
代名詞が目的語になる場合の語順ルール(「bring it about」など)も重要です。一般名詞なら「bring about a change」「bring a change about」の双方が可能ですが、代名詞「it/them」を受ける場合は必ず動詞と副詞の間に挟む「bring it about that...(〜という状況を作り出す)」の形式をとります。