同じ名門の血を引きながら、全く異なる軌跡を描いたのが寺島しのぶと尾上菊之助の姉弟だ。尾上菊之助は、音羽屋の大名跡を次代へ繋ぐ正統後継者として、幼少期から徹底した英才教育を受けてきた。女方から立役まで幅広くこなし、古典の美を極めつつも、話題作の企画を立ち上げる革新性も兼ね備える。
対照的に、寺島しのぶは「歌舞伎役者になれない」という葛藤を抱えながら外部の演劇界へ進出。スクリーンで剥き出しの人間ドラマを演じ切り、ベルリン国際映画祭で最優秀女優賞に輝く快挙を成し遂げた。表現の場は違えど、二人に共通するのは音羽屋特有の圧倒的な集中力と匂い立つような色気だ。対極の道を歩む姉弟の姿は、伝統芸能界における血脈の多様な実りを示している。
