批判の高まりを受け、関係各所は速やかに対応を迫られた。東京メトロおよび企画側は、掲出されていたポスターのデザインに修正を加える措置を講じた。具体的には、批判が集まったスカートの透け感や不自然な描画部分が見直され、より控えめな表現へと差し替えが行われた。
この公式対応に対しても、ネット上ではさらなる物議が醸された。批判派からは「迅速な修正は公共機関としての見識を示したものだ」と評価された一方、コンテンツのファンや表現の自由を支持する側からは「外部からの圧力を受けて表現を萎縮させる悪しき前例を作った」との反発の声が上がった。対応一つを取っても、企業が双方の納得を得ることの難しさが浮き彫りとなった瞬間だった。
