ジブリ作品における台詞の最大の特徴は、実は「語られていない部分」の豊かさにある。『千と千尋の神隠し』でカオナシが発する「あ、あ…」という微かな呻き声や、銭婆（ぜにもーば）が語る「一度あったことは忘れないものさ、思い出せないだけで」という言葉。これらは過剰な説明を極力排除し、観客の想像力に大きな余白を残す。
現代のメディア環境は、あまりにも説明過剰だ。テロップが画面を埋め尽くし、倍速視聴で効率よく結論だけを摂取するスタイルが定着した。しかし、ジブリの劇中で交わされる対話は、常に「間」と「沈黙」を内包している。語られなかった言葉の行間にこそ、登場人物の本当の感情が漂っている。人々がジブリの言葉に惹かれ続けるのは、そうした「嘘のない空白」に触れ、自分の感情を投影できるからに他ならない。
