香港ノワールというジャンルを世界的なカルチャーへ押し上げた決定打が、映画監督ジョン・ウーと名優チョウ・ユンファのタッグによる1986年の名作『男たちの挽歌』だ。
黒のトレンチコートにサングラス、くわえタバコで二丁拳銃を乱射するチョウ・ユンファ演じるマークの姿は、アジアのみならずハリウッドのクリエイターたちにまで絶大な衝撃を与えた。ジョン・ウー監督が描いたのは、裏社会の冷酷な現実ではなく、失われゆく「義気」と男たちの魂の連帯だった。
しかし、劇中で描かれた高潔な兄弟仁義は、現実のマフィアの世界ではとっくに崩壊していた幻想に過ぎない。裏切りと損得勘定が支配する過酷な現実を知る当時の香港市民だからこそ、スクリーンの中だけで輝く滅びの美学に熱狂し、涙を流したのだ。
