伝統を守るだけでなく、時代に合わせたアップデートを重ねている点も特筆すべきポイントです。球団所沢移転40周年を迎えた2018年には、『地平を駈ける獅子を見た（40thバージョン）』が制作されました。
この40周年版では、松崎しげる自身がボーカルを再録音。年齢を重ねてさらに深みを増した艶やかな歌声と、現代的な重低音を効かせたモダンなブラスアレンジが見事に融合し、大きな話題を呼びました。往年のファンには懐かしく、若いファンには新鮮な迫力をもたらす仕上がりとなっています。
現在では主要な音楽サブスクリプションサービス（Apple Music、Spotify、Amazon Musicなど）での公式音源配信も行われており、球場へ行けない日常の中でも高音質なハイレゾ音源やストリーミングで手軽にライオンズスピリットを感じることが可能です。
