現代の読者、特にZ世代やミレニアル世代がこの物語に触れたとき、最初に抱くのは「ドン引き」の感情かもしれない。既婚の師匠が、若い弟子に恋狂いし、プライベートに介入する。これは現代の価値観で言えば、完全にハラスメントの領域だ。しかし、SNS上では「この痛々しさは、他人事とは思えない」という声も上がっている。
人は誰しも、自分を良く見せたいという建前と、ドロドロとした本音の間で揺れ動いている。時雄の姿は、マッチングアプリやSNSで空回りする現代の「拗らせた大人たち」のポートレートそのものなのだ。だからこそ、今この古典がリアルなものとして消費されている。