Q1:英語で「うんこ」は一言で何と言えばいいですか?
A1:最も安全で汎用性が高いのは poop(米)/poo(英)です。フォーマルな場では bowel movement を使えば失礼になりません。
Q2:「検便」は英語で何と言いますか?
A2:stool test または stool examination です。検体は stool sample、大腸がん検診の便潜血検査は fecal occult blood test が正式名称です。
Q3:「下痢」は英語でどう表現しますか?
A3:diarrhea(米)/diarrhoea(英)が正式です。軟らかい言い方では loose stools、口語では the runs があります。
Q4:shitは英会話で使っても大丈夫ですか?
A4:親しい友人同士のくだけた場面を除き、使用は避けるべきです。ビジネス・目上・公の場では深刻な失礼にあたります。
Q5:子供には英語で何と言えばいいですか?
A5:poo-poo、doo-doo、number two が定番です。イギリスでは poo、アメリカでは poop が一般的です。