横溝重悟の初登場回は、原作コミックス34巻・アニメ第284話〜285話『中華街 雨のデジャビュ』です。横浜中華街のレストランで発生した毒殺事件の捜査を担当し、現場に居合わせた毛利小五郎に対して「アンタが首を突っ込むとロクなことがねぇ」と毒づき、強烈なインパクトを残しました。
この重悟のキャラクター性を語る上で外せないのが、担当声優を務める大塚明夫氏の存在です。洋画吹き替えやアニメ界で数多のハードボイルドな大人の男を演じてきた大塚氏の低く野太いハスキーボイスは、重悟の「威圧感」「短気さ」、そしてその裏にある「揺るぎない警察官としての矜持」に見事にマッチしています。
特筆すべきは、兄・横溝参悟役の大塚芳忠氏とのキャスティングの妙です。血縁関係のない大御所声優同士でありながら、名字が同じ「大塚」である2人が双子の兄弟を演じ分けるという演出は、アニメ放送当時からファンの間で語り草となっています。飄々とした芳忠氏の演技に対し、重厚で叩き上げ感のある明夫氏の芝居がぶつかり合う捜査会議シーンなどは、声優ファン垂涎の名場面といえます。
