グローバル社会における語学教育 (Language Education)の現場でも、表記の厳密化が進んでいます。学校教育で親しまれてきたアメリカ英語に対し、整った文法と洗練された発音を持つイギリス英語 (British English)は、国際機関やヨーロッパのビジネスシーンで非常に高い評価を受けています。
試験問題やテキストでも、国名としての「UK」と言語・文化を示す「British」の区別は厳格に教えられています。言葉の発祥地であるロンドンやオックスフォードの文化を尊重しつつも、現代のグローバル文脈においては「英会話＝アメリカ英語」という固定観念を捨て、多様な英語のあり方を受け入れる姿勢が求められています。
