韓国の作品に出演するにあたり、避けて通れないのが言語の壁です。唐田えりかはBHエンターテインメント所属後、本格的な韓国語のレッスンに励み、その語学力は現地メディアでもたびたび称賛されています。
『アスダル年代記』の劇中では独特の架空言語を操る難役でしたが、現地のバラエティ番組やインタビュー映像では、流暢でナチュラルな韓国語の受け答えを披露。発音の美しさやイントネーションの自然さに対して、韓国のファンからは「外国人が話している違和感がほとんどない」「努力家ぶりが伝わってくる」と好意的な反応が寄せられました。
現地でのSNSやネットコミュニティでは、飾らずに文化を尊重する彼女の真摯なスタンスが高く評価され、熱心な固定ファン層を築く大きな要因となっています。
