グローバルビジネスや英文メールで「そもそも」のニュアンスを伝えたい場合、文脈に合わせた英単語の選定が欠かせません。
1. in the first place（そもそも・最初から）
最も一般的で、「そもそもなぜそれをしたのか？」と疑問を投げかけるときによく使われます。
・"Why did we choose this software in the first place?"（そもそもなぜこのソフトを選んだのか？）
2. to begin with（まず第一に・そもそも）
話の発端や、理由の1つ目として前提を述べるときに適した表現です。
・"To begin with, the deadline was unrealistic."（そもそも、納期の設定に無理があった）
3. originally（もともと・当初は）
事実としての発端や過去の状態を客観的に説明する際に多用されます。
・"The project was originally planned for three months."（そのプロジェクトは、そもそも3ヶ月の予定だった）
