事件の発覚後、水原氏が抱えた莫大な借金と司法取引に伴う巨額の返済義務により、家庭の経済基盤は完全に崩壊しました。かつてドジャースから得ていた高額な報酬は断たれ、資産の差し押さえや弁護士費用の工面など、過酷な現実が妻の肩にも重くのしかかりました。
水原氏自身がフードデリバリーの配達員として働く姿が海外パパラッチに捉えられた時期もありましたが、水原一平の妻の仕事や現在の職業についても、生活を維持するために一般のパートやサービス業などに就かざるを得ない状況に追い込まれたと報じられています。
大谷選手の信頼を根底から裏切った夫の犯行により、かつて享受していたロサンゼルスでの平穏な生活は一変しました。近隣住民の目を避けるように身を潜めながら、日々の生計を立て直すための苦闘が続けられています。
