金澤翔子さんの原点を語る上で欠かせないのが、母親である金澤泰子さんの存在です。1985年に翔子さんが誕生した直後、ダウン症の告知を受けた泰子さんは深い絶望と孤独の中にありました。しかし、翔子さんが5歳のときに書道の手ほどきを始めたことが、運命を大きく変える契機となります。
周囲の子どもたちと馴染めず涙を流す日もありましたが、泰子さんは娘の中に眠る純粋無垢な感性と集中力を見出しました。翔子さんが14歳のときに最愛の父親が52歳で急逝するという悲劇に見舞われながらも、母娘は互いを支え合い、書道への情熱を燃やし続けました。なお、一部で「弟がいるのではないか」と家族構成が検索されることがありますが、金澤翔子さんは一人っ子であり弟はいません。支え合ってきた母娘の絆こそが、彼女の力強い筆の源泉です。
