日本における『マイ・フェア・レディ』の歴史は、東宝株式会社が手掛けてきた数々のミュージカルの中でも特別な重みを持つ。とりわけ20年以上にわたりイライザ役を務め上げ、この役を国民的な存在へと押し上げた大地真央の存在は、後進にとって巨大な道標であった。
神田にとって大地真央は憧れであり、目標であり、敬愛する偉大な大先輩だった。その偉大な先人から託されたバトンを受け取った時、彼女が背負った重圧は計り知れない。しかし彼女は、先人の伝統を敬愛しながらも、決して模倣には走らなかった。自分自身の声、自分自身の肉体を通して現代に通じる新しいイライザ像を再構築したのである。伝統と革新の融合――それこそが、日本の舞台芸術が受け継いできた至宝の系譜だった。
