渡米中や海外での滞在時に最も重要なのは、「どこからが発熱（微熱・高熱）なのか」という明確な境界線を理解しておくことだ。アメリカの一般的な医療現場やCDC（病気対策センター）の指針では、発熱（Fever）とみなされるラインは「100.4°F（摂氏38.0℃）以上」とされることが多い。
つまり、華氏表示で99.0°F（摂氏37.2℃）前後の数値が出たとしても、現地の基準では「わずかに高めだが即座に医療介入が必要な発熱ではない」と判断されるケースが大半だ。98.24°F（36.8℃）から100.4°F（38.0℃）までのグラデーションを頭に入れておくことで、現地で慌てずに市販薬の選択や安静の判断ができるようになる。
