音楽家としての華々しい表舞台の一方で、山田氏の飾らない人柄や私生活への関心も高く寄せられています。プライベートにおいて、山田和樹氏はピアニストの田島絵里子（山田絵里子）さんと結婚しており、音楽家同士の深い理解に支えられた家庭を築いています。
妻の絵里子さんは東京藝大時代からの同志であり、山田氏の音楽活動における最大の理解者の一人です。過密な世界ツアーをこなす山田氏ですが、生活の拠点をヨーロッパ（ベルリンやモナコ）に置きながら、家族との対話や日常の時間を何よりも大切にしていることが、各種手記や特番インタビューでも語られています。
公の場で見せる山田氏の笑顔は非常に自然体で、偉ぶる姿勢が一切ありません。関係者の証言によると、「リハーサル後も気さくにスタッフや楽員と語り合い、プライベートの家族の話を温かく語る姿が印象的」と評されており、地に足の着いた家庭生活の安定が、過酷な国際舞台を戦い抜く精神的レジリエンスを育んでいるのは間違いありません。
