「ビッチ」は強い侮辱語です。親しい仲間同士の冗談に見えても、受け取る側が傷つく可能性があります。SNSでは文脈が切り取られやすく、軽い気持ちで書いた言葉がハラスメントや名誉毀損と受け止められることもあります。
「ロイヤルビッチ」という表現は創作の中ではキャラクター性を示す言葉として使われることがあります。しかし、現実の相手に向けて使えば、人格や性に関する攻撃と見なされやすい表現です。とりわけ職場、学校、公共の場では避けるべきです。
言葉は文脈で意味が変わります。作品レビューの中で架空のキャラクターに対して使う場合と、実在する人物を名指しして使う場合では、重みがまったく違います。検索して意味を知ることと、その言葉を実際に使うことは分けて考える必要があります。