Q1：韓国版の正式なタイトルと、原作小説を読める場所はどこですか？
A1：韓国版の正式タイトルは『나 혼자만 레벨업（私だけレベルアップ）』です。韓国の「カカオページ（KakaoPage）」にて原作小説およびWebtoonが連載されていました。日本国内では、ピッコマにて日本語翻訳版のノベルおよびマンガ版が配信されています。
Q2：主人公の名前が「ソン・ジヌ」と「水篠旬」の2種類あるのはなぜですか？
A2：韓国原作における本来の名称が「ソン・ジヌ」であり、ピッコマや日本の地上波アニメ放送向けにローカライズされた名称が「水篠旬」です。物語の展開自体は共通していますが、読者や視聴者の親しみやすさを考慮して日本名に変更されました。海外配信版アニメでは原作準拠のソン・ジヌが使用されています。
Q3：原作にあった「反日描写」はアニメ版でカットされていますか？
A3：アニメ版では過度な国家間の対立や特定の国を悪役として描くような描写がマイルドに再構成されています。政治的な対立ではなく、ハンター同士の野心や魔獣の圧倒的脅威に焦点を当てた演出に変更されており、国際的な視聴者が純粋にバトルアクションを楽しめるよう配慮されています。
