世界各国を見渡すと、それぞれの国が自国の誇りや産業、文化を象徴する鉱物を国石（National Gemstone / Mineral）に定めています。代表的な国の例を整理しました。
- アメリカ合衆国：サファイア（知性と誠実の象徴。州ごとにも細かく州石が制定されている）
- イギリス：ダイヤモンド（王冠を飾る至高の輝きと揺るぎない王権の象徴）
- オーストラリア：オパール（世界シェアの大部分を占める圧倒的産出量を誇る）
- ミャンマー：ルビー（「モゴック産ピジョンブラッド」をはじめとする最高峰の産地）
- 中国：玉（ギョク / ネフライト・軟玉）（数千年にわたり徳の象徴として愛される精神的支柱）
- ギリシャ：サファイア（エーゲ海の青を彷彿とさせる神聖な石）
- コロンビア：エメラルド（最高品質の緑柱石を産出する南米の至宝）
このように、産出量で圧倒する鉱物を選ぶ国もあれば、王室の伝統に根差した宝石を選ぶ国もあります。その中で日本が選んだ翡翠は、「列島の地質学的誕生の記憶」と「縄文人のスピリット」を同時に宿す、世界でも極めてユニークな国石といえます。
