Q1：「Looking forward to」と主語を省略した形で書き出しても失礼になりませんか？
A1：同僚や気心の知れた取引先とのカジュアルなやり取りであれば「Looking forward to seeing you!」のように主語を省略しても問題ありません。ただし、新規の顧客、社外の重要人物、あるいはフォーマルなビジネスレターでは、必ず「I look forward to...」または「We look forward to...」と主語を明記してください。
Q2：日常会話やビジネスで「waiting for」を使って良い例外的なケースはありますか？
A2：物理的にその場で待機している事実を伝える状況では自然に使えます。例えば、「I am waiting for you at the cafe across from the station（駅向かいのカフェで待っています）」のように、現在地を共有する連絡であれば非難のニュアンスは生じません。関係性が摩擦を起こすのは、抽象的な「返信」や「進捗」に対して催促の意味で使った場合です。
Q3：社内チャット（SlackやTeams）で短く「返信待ってます」と伝えるには？
A3：同僚間のスピーディーなやり取りであれば、「Looking forward to your thoughts!」や「Let me know what you think when you have a moment!」が最適です。短文であっても相手のペースを尊重するトーンが伝わります。
