初対面の挨拶を受けた際、瞬時に適切なNice to meet you 返答ができるかどうかは、第一印象を大きく左右します。状況に合わせて最適な表現を選びましょう。
カジュアルな日常会話や同僚同士のやり取りであれば、短く返せるNice to meet you 返し方 カジュアルが重宝します。
- You, too.（こちらこそ！ ※最も手軽で自然な短縮表現）
- Nice to meet you, too.（こちらこそ、お会いできて嬉しいです）
- Likewise.（同様に、私もです）
一方、取引先の重役やフォーマルな場では、より品格のある表現が求められます。「お会いできて光栄です 英語」のニュアンスをしっかり伝えるには、次のようなフレーズが最適です。
- It's a pleasure to meet you, too.（お会いできて大変嬉しく存じます）
- The pleasure is all mine.（光栄なのはこちらの方です）
- I'm very pleased to meet you.（お目にかかれて大変光栄です）
