Q1：なぜ「Detective Conan」ではなく「Case Closed」になったのですか？
A1：北米で展開する際、映画『コナン・ザ・グレート』の原作である『英雄コナン（Conan the Barbarian）』の商標権を保有する米国企業との法的トラブル・訴訟リスクを回避するためです。玩具やゲームなどの多面展開を安全に行うため、FunimationとViz Mediaにより「Case Closed（事件解決）」という新タイトルが採用されました。
Q2：工藤新一や毛利蘭は海外版でなんという名前ですか？
A2：北米の吹き替え版（旧ローカライズ）では、工藤新一は「Jimmy Kudo（ジミー・クドウ）」、毛利蘭は「Rachel Moore（レイチェル・ムーア）」、毛利小五郎は「Richard Moore（リチャード・ムーア）」と改名されています。一方、江戸川コナンは「Conan Edogawa」のまま維持されました。
Q3：日常英会話で「Case closed!」と言われたらどういう意味ですか？
A3：「これで事件解決！」という意味のほかに、会話のスラングとして「この話はこれで決まりだ」「もう議論の余地はない」という会話の打ち切り・決定事項を強調する意味で使われます。 （出典: case closed（Yahoo!ニュース））
