2005年、南はハリウッドでも活躍する国際的俳優・渡辺謙と再婚する。この再婚によって、家族の構図は一気に複雑化した。渡辺には前妻との間に連れ子がおり、その一人には女優の杏がいた。ステップファミリーとしての新たな挑戦が始まった瞬間だった。
複雑に絡み合う家族関係の中で、南は実の息子に対する愛情を変えることなく、同時に新しい家族との距離感を丁寧に模索していった。メディアでは様々な憶測が飛び交い、複雑な人間関係ばかりが強調されがちだった。しかし、当事者たちの間には世間の不躾な好奇心とは異なる、静かな対話が存在した。渡辺との結婚生活が終焉を迎えた際も、息子の存在が南の心の支えであり続けたことは疑いようもない。
