日常生活で最も多く使われるシチュエーションは、やはり金銭や価格に関する場面です。特にインフレや限定プレミア価格などで想定をはるかに超える金額を目の当たりにした際、感情を端的に表すフレーズとして機能します。
代表的な例文としては以下のようなものが挙げられます。
・「老舗料亭のおまかせコースを頼んだら、目玉が飛び出るほどの値段を請求されて冷や汗が出た」
・「推しの限定フィギュアにオークションで数十万円のプレミアがつき、目ん玉が飛び出る思いだった」
・「普段は温厚な先輩が突然の退職を発表し、フロア全員が目ん玉を飛び出させた」
なお、「目ん玉飛び出る」は俗語的なニュアンスが強いため、公式なビジネス文書や取引先へのメールでそのまま使うのは避けるのが賢明です。ビジネスの現場で同様の驚きや予想外の数値を伝える際は、「目を疑うような数値」「驚嘆に値する規模」といった丁寧な言葉選びへシフトすることが求められます。
