敬語を使おうと意識するあまり、過剰な装飾や不適切な組み合わせになってしまうケースが頻発しています。周囲に不自然な印象を与えかねない代表的な誤用パターンを確認しておきましょう。
① 「拝見される」の誤用
相手に対して「先日お送りしたカタログは拝見されましたか？」と尋ねるのは致命的な間違いです。「拝見」は自分を下げる謙譲語であり、そこに尊敬の助動詞「される」を付けても相手の動作には使えません。正しくは「ご覧になりましたでしょうか」と言い換えます。
② 「ご覧になられる」の二重敬語
「社長は新しい製品資料をご覧になられましたか？」という表現は、「ご覧になる（尊敬語）」にさらに「られる（尊敬語）」を重ねた二重敬語です。意味は通じるものの、過剰で冗長な印象を与えます。すっきりと「ご覧になりましたか」とするのが美しい日本語です。
③ 「拝見させていただきます」の多用
許可を得て恩恵を受けるニュアンスを持つ「〜させていただきます」は、相手に許可を求める文脈がない場面で乱発すると「押し付けがましい」と感じられるリスクがあります。単に資料を読んだ事実を伝えるだけなら「拝見いたしました」「拝見しました」で十分かつ端正に伝わります。
