地井武男の遺作となったのが、スタジオジブリが制作し高畑勲監督が手掛けた長編アニメーション映画『かぐや姫の物語』である。彼が演じたのは、竹の中から見つけた竹ノ子（かぐや姫）を溺愛し、都で高貴な姫として育てようと奔走する「翁（おきな）」の役だった。
この作品ではプレスコ（セリフを事前に録音してから作画する手法）が採用されたため、地井は闘病生活に入る前にすべての声を吹き込んでいた。娘の幸せを心から願いながらも、時に空回りしてしまう翁の滑稽さと悲哀を、彼は声の抑揚だけで見事に表現した。試写を観た高畑監督やスタジオジブリのスタッフが、その圧倒的な演技力と声の温もりに深く感涙したというエピソードは今も語り草となっている。
